KrátkáOdpověď
Bude GTA 6 v češtině?
Ne, při vydání ne. GTA 6 vychází ve 13 jazycích, stejných jako GTA 5. Je mezi nimi angličtina, němčina, polština nebo ruština, ale čeština ani slovenština ne. Seznam potvrdil šéf Take-Two Strauss Zelnick v září 2026 a odpovídá mu i stránka hry v obchodech. Český dabing nebude.
Jazyky GTA 6
Hra bude mít titulky a rozhraní v těchto jazycích. Mluvené slovo (dabing) je jako vždy v angličtině.
- angličtina, němčina, francouzština, italština
- španělština (Španělsko i Mexiko), portugalština (Brazílie)
- polština a ruština
- japonština, korejština, zjednodušená a tradiční čínština
Proč není čeština
Rockstar dlouhodobě lokalizuje jen do jazyků velkých trhů. Oficiální češtinu nemělo GTA 5 ani Red Dead Redemption 2. Do jiných her Rockstar jazyky někdy doplnil až po vydání, pro GTA 6 to ale neoznámil.
A co fanouškovský překlad?
U GTA 5 vznikly české fanouškovské překlady pro PC. GTA 6 ale zatím vychází jen na PS5 a Xbox Series X|S, kde se úpravy souborů hry instalovat nedají. Fanouškovská čeština tak přichází v úvahu nejdřív s PC verzí. Stahování „češtin“ pro konzolovou verzi je podvod.
Jak hrát s co nejmenší angličtinou
- Kdo se dorozumí polsky, může si zapnout polské titulky, které jsou Čechům a Slovákům nejbližší.
- Zapni si titulky i u rozhovorů za jízdy a v nastavení zvětši jejich velikost.
- Na našem RP serveru se bude hrát česky a slovensky, angličtinu tam potřebovat nebudeš.
Všechno o GTA 6 v češtině máme na jednom místě na stránce GTA 6 CZ/SK.
Časté otázky
Bude GTA 6 mít české titulky?
Ne. Mezi 13 jazyky GTA 6 čeština není. Nejbližší jsou polské titulky.
Bude mít GTA 6 český dabing?
Ne. Rockstar hry nedabuje, mluvené slovo je ve všech verzích anglicky.
Bude GTA 6 ve slovenčine?
Nie. Slovenčina medzi jazykmi GTA 6 nie je. Na našom RP serveri sa však bude hrať po slovensky aj po česky.
Vyjde fanouškovská čeština do GTA 6?
Na konzolích ne, tam se soubory hry upravovat nedají. V úvahu přichází nejdřív s PC verzí.
Zdroje
Ověřeno k 20. 10. 2026. Informace průběžně aktualizujeme.